Giuseppe Avagliano
jun 17, 2025 • 10 min read
Speak code and Spanish. A bilingual internship in tech isn't just an opportunity—it's a career multiplier. Here's how to make it count with Lasting Dynamics as your ideal launchpad.
In a world where English dominates the tech stack, why should you pursue an internship in Spanish?
Because technical skill alone isn’t enough to thrive in global software development teams. Today, cross-cultural communication, adaptability, and multilingual collaboration are key differentiators in competitive job markets.
Spanish is the second most spoken native language worldwide and an official language in over 20 countries. Companies operating internationally—like Lasting Dynamics—work with Spanish-speaking clients, developers, and stakeholders daily. Gaining experience in both software development and Spanish fluency dramatically boosts your chances of landing global roles, especially in remote-first, distributed teams.
At Lasting Dynamics, we’ve built a reputation for delivering high-performance software products in industries like fintech, health tech, AI, blockchain, and SaaS. With headquarters in Las Palmas de Gran Canaria, our Spanish-speaking, multicultural environment is the perfect place for IT internship in spanish to grow technically and linguistically.
A tech internship in Spanish offers more than just the typical hands-on learning you might expect from a traditional placement. It immerses you in a professional culture where bilingual collaboration is the norm and challenges you to grow as both a developer and a communicator.
You’ll encounter situations where Spanish is essential—during standups, in written feedback, or while collaborating with Spanish-speaking clients and users. These real-world moments are powerful motivators for improving your fluency and cultural understanding. For example, you might need to review a QA report written by a client from Argentina in Spanish or follow up on a sprint task from a project manager based in Carmel, Spain.
At the same time, you’re gaining critical experience in deploying code, debugging complex systems, or working through agile sprints—just in a more internationally nuanced setting. It's also a great environment to learn professional vocabulary, like how to describe something "consistent" in Spanish when referring to interface behavior or API response times.
At Lasting Dynamics, many of our internship in Spanish go on to work with Spanish clients or pursue global remote jobs in Spanish-speaking markets. Some even take the opportunity to study numeric localization—yes, even how numbers like 58 in Spanish are formatted in interface design—reinforcing attention to detail in international applications.
We’ve seen how our interns' confidence improves, how their portfolios become more compelling, and how they develop stronger instincts for user-centered design across languages and regions. or pursue global remote roles that demand these dual competencies. We’ve seen how their confidence improves, how their portfolios become more compelling, and how they develop stronger instincts for user-centered design across languages.
Here are some of the key benefits in detail:
Las Palmas isn’t just about beaches and sunshine—it’s also a growing tech ecosystem with real momentum in the digital and software innovation sectors. As one of Spain’s most vibrant island cities, Las Palmas combines European infrastructure with subtropical climate and a laid-back lifestyle, making it an ideal location for tech interns who want both challenge and balance.
This city is also a recognized destination for digital nomads and remote-first companies, which means that English, Spanish, and other European languages are part of daily professional life. An internship in Spanish here helps you grow comfortable operating in a multicultural space—something that global companies increasingly value.
As home to Lasting Dynamics’ international headquarters, Las Palmas offers interns a unique mix of lifestyle and professional immersion. You won't just be watching others code—you'll be contributing to real deployments, joining agile ceremonies, and collaborating with teams that handle both Spanish and English deliverables. Whether you're joining a design sprint, fixing bugs in production, or analyzing UX data, you'll gain first-hand exposure to how bilingual product teams operate.
Our dev teams work with startups, enterprises, and governments to build full-stack software using modern technologies like React, Node.js, Go, Flutter, and Python. Interns join real product squads and learn to ship code, write tests, contribute to planning, and receive structured mentorship.
You’ll experience agile software delivery firsthand while working in an environment where Spanish is spoken daily—whether during pair programming or over café cortado.
Spanish-language tech internships aren't limited to translation tasks or content localization—they're full-fledged engineering and product roles that give you direct access to the heart of modern software development. At Lasting Dynamics, we match interns with real projects based on their skill sets and career goals. Whether you're interested in frontend frameworks, data pipelines, or design systems, you'll find a role that matters.
I Full-Stack Development, interns help ship scalable web applications using modern frameworks like React, Next.js, and Node.js. You’ll collaborate on features, participate in code reviews, and learn best practices for writing clean, maintainable code in a bilingual setting.
Kvalitetssikring roles involve hands-on testing of real products. Interns write automated test cases, identify bugs, and work directly with both developers and designers to improve performance and usability—often communicating their findings in Spanish.
I DevOps and Backend Engineering, interns work with APIs, microservices, and CI/CD pipelines. It’s a chance to understand system architecture and cloud deployment strategies while learning how to document and monitor infrastructure in Spanish-friendly environments.
If your strengths lie in creativity and research, UI/UX Designer roles involve creating wireframes, conducting usability tests, and optimizing experiences for Spanish-speaking audiences. These tasks deepen your understanding of design thinking across cultures.
Endelig, AI and Data Science internships offer the chance to explore machine learning pipelines and build intelligent tools with language-specific data sets. If you're working on NLP, for example, you'll learn to train and test models using Spanish content—an increasingly valuable skill in global AI systems.
Across these roles, what stands out is the integration of technical learning with real cultural experience. You're not only applying your programming or design skills; you're doing it in a way that makes you comfortable working with teams, users, and clients who speak a different language.
These aren’t simulation projects. Interns work on live platforms like VetrinaLive, ENPACL, or Diagnostic Biochips, gaining real ownership of their work and making contributions that leave a lasting impact.
One of the most common concerns among aspiring interns is whether their Spanish is "good enough." The answer is more encouraging than you might expect. While fluency is certainly helpful, it’s not a prerequisite—especially in a technical setting where much of the documentation and codebase may still be in English.
At Lasting Dynamics, we work in bilingual teams. This means that while English remains the primary language for code comments, technical documentation, and tools, Spanish is often used during meetings, casual conversations, or when collaborating with local clients. You might participate in a sprint review in English, then enjoy a lunch break conversation entirely in Spanish. This dual-language environment allows interns to improve their fluency organically.
A CEFR B1 level (intermediate) is ideal, as it gives you the comfort to express yourself in daily interactions and understand workplace communication. But if you're at A2 level, your openness to learn and actively use the language counts just as much. Many interns find that within just a few weeks of immersion, their Spanish improves dramatically.
We also provide orientation and team support to ease your transition. You’ll have access to mentors who are familiar with the experience of working across languages and can guide you through both technical and linguistic challenges. The important thing is to stay curious, engaged, and ready to step out of your comfort zone. And if your Spanish isn’t quite there yet, don’t worry—Lasting Dynamics is a multilingual environment where English, Italian, and Spanish are all spoken daily. This means you can rely on your English fluency to integrate quickly, while gradually building confidence in Spanish through regular exposure and support from your teammates.
Understand what B1 or A2 Spanish means with the official CEFR language scale.
Internships at Lasting Dynamics are designed not only to build your technical abilities but also to strengthen your ability to work across cultures and languages. You’ll gain a deeper appreciation of how technology, language, and collaboration intersect in real software environments. Rather than just shadowing senior developers, you'll contribute actively to product features, QA processes, and UI decisions—all while learning how to adapt your work to Spanish-speaking users and teams.
Our interns learn to navigate the full stack of development tools and workflows, understanding both the "how" and "why" behind project decisions. You’ll be introduced to agile project rituals, documentation standards, and localization techniques that make your skills transferable to any global tech team.
You’ll learn to:
Our stack at Lasting Dynamics includes React, React Native, Next.js, Node.js, Go, Python, PostgreSQL, MongoDB, AWS, Docker, GitHub Actions, Cypress, Playwright, Sentry, Linear, Notion, Slack, and Figma.
An internship at Lasting Dynamics offers structure, variety, and immersion. Each day blends focused development work with collaborative learning, cultural exposure, and space for reflection. Interns are treated as part of the team from day one, participating in the same workflows and rituals as full-time staff. Here's what a typical (and more compact) day might look like:
09:00 – Grab coffee and prepare for the daily standup
09:30 – Daily sync: share progress, blockers, and goals with your squad
10:00 – Code session or pair programming on a live feature
12:00 – Peer review and discussion with your mentor
13:00 – Lunch with teammates at a local café
14:00 – QA testing or bug fixing from sprint board
15:00 – Join an internal tech talk or review session
16:00 – Wrap up, document your work, and plan tomorrow’s tasks
Applying for a tech internship in Spanish-speaking environments might sound intimidating at first, but it’s very achievable with the right mindset and preparation. Companies like Lasting Dynamics look for proactive learners more than perfect speakers. Your application doesn’t need to be flawless in Spanish—but it should reflect your curiosity, technical motivation, and willingness to grow both linguistically and professionally.
Start by showcasing your projects and technical competencies. A GitHub portfolio with meaningful contributions, personal projects, or open-source participation can speak volumes. When combined with a thoughtful cover letter written in Spanish—even if simple—it signals cultural awareness and an effort to engage directly with the environment you're aiming to join.
Internship opportunities at Lasting Dynamics are limited and highly competitive, but every cycle includes openings across backend and frontend development, QA, UI/UX, and product roles. What makes an applicant stand out is less about mastery and more about clarity of intention, eagerness to collaborate, and readiness to contribute to a real software product in an international team.
Here’s how to stand out:
If you’re interested in joining Lasting Dynamics, we offer a limited number of internships each quarter across software engineering, QA, design, and project management.
From jobs in Spanish-speaking countries to full-time roles in Europe and Latin America, many of our interns have turned their internship in Spanish into long-term career growth. At Lasting Dynamics, we actively collaborate with companies in Spain, Colombia, and Argentina in Spanish-led environments, ensuring that our interns get used to writing tickets, attending planning meetings, and reporting bugs in both English and Spanish.
Some projects even involve highly specific cultural elements—like interpreting numerical and content localization accurately. That’s where learning how to handle values like 58 in Spanish formatting becomes more than a language exercise—it’s a real technical need. Likewise, expressing qualities like "consistent in Spanish" when debugging UX decisions helps bridge teams and ensure feature alignment across regions.
Whether you're assigned to a web app or an AI pipeline, you’ll get the chance to contribute to live client-facing features. You may be working with a stakeholder based in Carmel in Spanish markets or debugging issues sent in by QA testers reporting from Argentina in Spanish.
Lasting Dynamics has worked with a range of Spanish-speaking clients, from private institutions to public organizations. These include e-commerce platforms, medical research tools, and digital transformation solutions for clients based in Spain, Colombia, and across Latin America.
Interns at Lasting Dynamics have the unique opportunity to contribute to these projects, enhancing their language skills while gaining professional experience. The ability to communicate with stakeholders, write documentation, and deploy features in both English and Spanish has made our interns more employable and prepared for global tech careers.
Whether you’re supporting the Diagnostic Biochip platform or collaborating with Spanish product owners on UX decisions, you’ll learn to code and communicate in a bilingual workplace where real impact happens.
Yes! We accept a few select interns each cycle in software development, QA, UI/UX, and product roles. Spanish is not required, but eagerness to learn is essential.
Have your visa, insurance, housing, and language basics sorted. If you join our Las Palmas team, we help with relocation tips and orientation. Check the latest visa requirements for interning in Spain.
Absolutely. Interns are fully integrated into delivery teams and write production code with peer reviews and mentorship.
No worries—just be honest about your level. Most of our tech team communicates bilingually. You’ll pick it up as you go.
Level up your tech career with global experience. Work in Spanish, grow with real teams, and contribute to meaningful software. Søk Nå to intern with Lasting Dynamics in Las Palmas.
Giuseppe Avagliano
Giuseppe er en markedsføringsekspert med 10 års erfaring fra internasjonale medieselskaper og e-handel. Han er lidenskapelig opptatt av alt som har med teknologi å gjøre, alt fra reklame, smarttelefoner, datamaskiner, kryptoer og NFT-er. Han har helt sikkert mer kaffe enn vann i årene, men mener likevel at ro er den sterkestes dyd.
