Å skape fremragende programvare
La oss bygge noe ekstraordinært sammen.
Stol på Lasting Dynamics for enestående programvarekvalitet.
Giuseppe Avagliano
17. juni 2025 - 10 min å lese
Snakk kode og spansk. Et tospråklig internship i teknologibransjen er ikke bare en mulighet - det er en karrieremultiplikator. Slik gjør du det med Lasting Dynamics som din ideelle utskytningsrampe.
I en verden der engelsk dominerer i teknologibransjen, hvorfor bør du søke praksisplass på spansk?
Tekniske ferdigheter alene er nemlig ikke nok for å trives i globale programvareutviklingsteam. I dag er tverrkulturell kommunikasjon, tilpasningsevne og flerspråklig samarbeid avgjørende for å skille seg ut i et konkurranseutsatt arbeidsmarked.
Spansk er det nest mest talte morsmålet i verden og et offisielt språk i over 20 land. Selskaper som opererer internasjonalt - som Lasting Dynamics - jobber daglig med spansktalende kunder, utviklere og interessenter. Hvis du har erfaring med både programvareutvikling og behersker spansk, øker sjansene dine for å få globale roller dramatisk, spesielt i fjernstyrte, distribuerte team.
Hos Lasting Dynamics har vi opparbeidet oss et rykte for å levere programvareprodukter med høy ytelse i bransjer som fintech, helseteknologi, AI, blockchain og SaaS. Med hovedkvarter i Las Palmas de Gran Canaria er vårt spansktalende, multikulturelle miljø det perfekte stedet for IT-praktikanter å utvikle seg teknisk og språklig.
Et teknologipraktikantopphold på spansk byr på mer enn bare den typiske praktiske læringen du kan forvente av et tradisjonelt praksisopphold. Du blir en del av en yrkeskultur der tospråklig samarbeid er normen, og du blir utfordret til å utvikle deg både som utvikler og kommunikator.
Du vil støte på situasjoner der spansk er avgjørende - under standups, i skriftlige tilbakemeldinger eller når du samarbeider med spansktalende kunder og brukere. Disse situasjonene er en god motivasjon for å forbedre språkkunnskapene og den kulturelle forståelsen din. Det kan for eksempel være at du må gå gjennom en QA-rapport skrevet på spansk av en kunde fra Argentina, eller at du må følge opp en sprintoppgave fra en prosjektleder i Carmel i Spania.
Samtidig får du viktig erfaring med å distribuere kode, feilsøke komplekse systemer eller jobbe gjennom smidige sprinter - bare i en mer internasjonalt nyansert setting. Det er også et flott miljø for å lære seg et profesjonelt vokabular, for eksempel hvordan man beskriver noe som "konsistent" på spansk når man refererer til grensesnittatferd eller API-responstider.
Mange av dem som har tatt spanskpraksis hos Lasting Dynamics, fortsetter å jobbe med spanske kunder eller får globale fjernjobber i spansktalende markeder. Noen benytter til og med anledningen til å studere lokalisering av tall - ja, til og med hvordan tall som 58 på spansk er formatert i grensesnittdesign - noe som styrker oppmerksomheten på detaljer i internasjonale applikasjoner.
Vi har sett hvordan selvtilliten til praktikantene våre blir bedre, hvordan porteføljene deres blir mer overbevisende, og hvordan de utvikler sterkere instinkter for brukersentrert design på tvers av språk og regioner. eller forfølge globale eksterne roller som krever denne doble kompetansen. Vi har sett hvordan selvtilliten deres blir bedre, hvordan porteføljene deres blir mer overbevisende, og hvordan de utvikler sterkere instinkter for brukersentrert design på tvers av språk.
Her er noen av de viktigste fordelene i detalj:
La oss bygge noe ekstraordinært sammen.
Stol på Lasting Dynamics for enestående programvarekvalitet.
Las Palmas handler ikke bare om strender og solskinn - det er også et voksende teknologisk økosystem med skikkelig fart i den digitale og programvareinnovative sektoren. Las Palmas er en av Spanias mest livlige øybyer og kombinerer europeisk infrastruktur med subtropisk klima og en avslappet livsstil, noe som gjør byen til et ideelt sted for teknologipraktikanter som ønsker både utfordringer og balanse.
Denne byen er også en anerkjent destinasjon for digitale nomader og fjernstyrte selskaper, noe som betyr at engelsk, spansk og andre europeiske språk er en del av arbeidshverdagen. Et praksisopphold på spansk her hjelper deg med å bli komfortabel med å jobbe i et multikulturelt miljø - noe globale selskaper setter stadig større pris på.
Las Palmas, som er hjemsted for Lasting Dynamicss internasjonale hovedkvarter, tilbyr praktikanter en unik blanding av livsstil og faglig fordypning. Du kommer ikke bare til å se på at andre koder - du kommer til å bidra til reelle distribusjoner, delta i smidige seremonier og samarbeide med team som håndterer både spanske og engelske leveranser. Enten du blir med på en designsprint, fikser feil i produksjonen eller analyserer UX-data, vil du få førstehånds erfaring med hvordan tospråklige produktteam jobber.
Utviklingsteamene våre samarbeider med oppstartsbedrifter, bedrifter og myndigheter for å bygge fullstack-programvare ved hjelp av moderne teknologier som React, Node.js, Go, Flutter og Python. Praktikanter blir med i ekte produktteam og lærer å sende kode, skrive tester, bidra til planlegging og motta strukturert veiledning.
Du får førstehånds erfaring med smidig programvarelevering mens du jobber i et miljø der det snakkes spansk hver dag - enten det er under parprogrammering eller over en café cortado.
Spanskspråklige teknologipraksisplasser er ikke begrenset til oversettelsesoppgaver eller innholdslokalisering - de er fullverdige ingeniør- og produktroller som gir deg direkte tilgang til hjertet av moderne programvareutvikling. Hos Lasting Dynamics matcher vi praktikanter med reelle prosjekter basert på deres ferdigheter og karrieremål. Enten du er interessert i frontend-rammeverk, datapipelines eller designsystemer, vil du finne en rolle som betyr noe for deg.
I Full-stack-utviklinghjelper praktikanter med å levere skalerbare webapplikasjoner ved hjelp av moderne rammeverk som React, Next.js og Node.js. Du vil samarbeide om funksjoner, delta i kodegjennomganger og lære beste praksis for å skrive ren, vedlikeholdbar kode i et tospråklig miljø.
Kvalitetssikring rollene innebærer praktisk testing av ekte produkter. Praktikantene skriver automatiserte testtilfeller, identifiserer feil og jobber direkte med både utviklere og designere for å forbedre ytelsen og brukervennligheten - ofte kommuniserer de funnene sine på spansk.
I DevOps og backend-utviklingjobber praktikantene med API-er, mikrotjenester og CI/CD-pipelines. Det er en sjanse til å forstå systemarkitektur og strategier for skyutrulling, samtidig som du lærer hvordan du dokumenterer og overvåker infrastruktur i spanskvennlige miljøer.
Fra idé til lansering lager vi skalerbar programvare som er skreddersydd til dine forretningsbehov.
Samarbeid med oss for å akselerere veksten din.
Hvis du har dine styrker innen kreativitet og forskning, UI/UX Designer rollene innebærer å lage wireframes, gjennomføre brukervennlighetstester og optimalisere opplevelser for spansktalende målgrupper. Disse oppgavene gir deg en dypere forståelse av designtenkning på tvers av kulturer.
Endelig, KI og datavitenskap Praktikantopphold gir deg muligheten til å utforske maskinlæringspipelines og bygge intelligente verktøy med språkspesifikke datasett. Hvis du for eksempel jobber med NLP, lærer du å trene opp og teste modeller ved hjelp av spansk innhold - en ferdighet som blir stadig mer verdifull i globale AI-systemer.
Det som skiller seg ut i alle disse rollene, er integreringen av teknisk læring med reell kulturell erfaring. Du bruker ikke bare programmerings- eller designferdighetene dine; du gjør det på en måte som gjør deg komfortabel med å jobbe med team, brukere og kunder som snakker et annet språk.
Dette er ikke simuleringsprosjekter. Praktikantene jobber på live-plattformer som VetrinaLive, ENPACL eller Diagnostic Biochips, får et reelt eierskap til arbeidet sitt og bidrar med noe som gir varige resultater.
En av de vanligste bekymringene blant aspirerende praktikanter er om spansken deres er "god nok". Svaret er mer oppmuntrende enn du kanskje forventer. Selv om det er en fordel å kunne flytende spansk, er det ikke en forutsetning - spesielt ikke i en teknisk bransje der mye av dokumentasjonen og kodebasen fortsatt er på engelsk.
Hos Lasting Dynamics jobber vi i tospråklige team. Det betyr at selv om engelsk er hovedspråket for kodekommentarer, teknisk dokumentasjon og verktøy, brukes spansk ofte på møter, i uformelle samtaler eller når vi samarbeider med lokale kunder. Du kan delta i en sprintgjennomgang på engelsk, og deretter ha en lunsjpausesamtale utelukkende på spansk. Dette tospråklige miljøet gjør det mulig for praktikanter å forbedre språkkunnskapene sine organisk.
Et CEFR B1-nivå (middels nivå) er ideelt, ettersom det gir deg trygghet til å uttrykke deg i dagligdagse sammenhenger og forstå kommunikasjon på arbeidsplassen. Men hvis du er på A2-nivå, er det like viktig at du er åpen for å lære og bruke språket aktivt. Mange praktikanter opplever at spansken deres forbedres dramatisk i løpet av bare noen få uker.
Vi tilbyr også veiledning og teamstøtte for å lette overgangen. Du får tilgang til mentorer som har erfaring med å jobbe på tvers av språk, og som kan veilede deg gjennom både tekniske og språklige utfordringer. Det viktigste er at du er nysgjerrig, engasjert og klar til å gå ut av komfortsonen din. Og hvis du ikke er helt god i spansk ennå, er det ingen grunn til bekymring - TP3T er et flerspråklig miljø der det snakkes både engelsk, italiensk og spansk hver dag. Det betyr at du kan stole på at du snakker flytende engelsk og integreres raskt, samtidig som du gradvis bygger opp selvtilliten din på spansk gjennom regelmessig eksponering og støtte fra lagkameratene dine.
Forstå hva B1- eller A2-spansk betyr med den offisielle CEFR-språkskala.
Vi designer og bygger digitale produkter av høy kvalitet som skiller seg ut.
Pålitelighet, ytelse og innovasjon i alle ledd.
Praktikantopphold hos Lasting Dynamics er ikke bare utformet for å bygge opp dine tekniske ferdigheter, men også for å styrke din evne til å jobbe på tvers av kulturer og språk. Du vil få en dypere forståelse av hvordan teknologi, språk og samarbeid spiller sammen i virkelige programvaremiljøer. I stedet for bare å følge seniorutviklere, vil du bidra aktivt til produktfunksjoner, QA-prosesser og UI-beslutninger - samtidig som du lærer hvordan du kan tilpasse arbeidet ditt til spansktalende brukere og team.
Våre praktikanter lærer å navigere i hele stakken av utviklingsverktøy og arbeidsflyter, og forstår både "hvordan" og "hvorfor" bak prosjektbeslutninger. Du blir introdusert til smidige prosjektritualer, dokumentasjonsstandarder og lokaliseringsteknikker som gjør ferdighetene dine overførbare til ethvert globalt teknologiteam.
Du vil lære å
Stakken vår hos Lasting Dynamics inkluderer React, React Native, Next.js, Node.js, Go, Python, PostgreSQL, MongoDB, AWS, Docker, GitHub Actions, Cypress, Playwright, Sentry, Linear, Notion, Slack og Figma.
Et internship hos Lasting Dynamics tilbyr struktur, variasjon og fordypning. Hver dag blandes fokusert utviklingsarbeid med samarbeidslæring, kulturell eksponering og rom for refleksjon. Praktikanter blir behandlet som en del av teamet fra dag én, og deltar i de samme arbeidsflytene og ritualene som heltidsansatte. Slik kan en typisk (og mer kompakt) dag se ut:
09:00 - Ta en kopp kaffe og forbered deg på dagens standup
09:30 - Daglig synkronisering: del fremgang, blokkeringer og mål med gruppen din
10:00 - Kodeøkt eller parprogrammering på en live-funksjon
12:00 - Fagfellevurdering og diskusjon med mentoren din
13:00 - Lunsj med lagkameratene på en lokal kafé
14:00 - QA-testing eller feilretting fra sprinttavlen
15:00 - Bli med på en intern teknisk samtale eller gjennomgang
16:00 - Oppsummering, dokumentasjon av arbeidet og planlegging av morgendagens oppgaver
Det kan høres skremmende ut å søke om en praksisplass i spansktalende miljøer, men det er fullt mulig med riktig innstilling og forberedelser. Selskaper som Lasting Dynamics ser mer etter proaktive elever enn perfekte høyttalere. Søknaden din trenger ikke å være feilfri på spansk - men den bør gjenspeile din nysgjerrighet, tekniske motivasjon og vilje til å utvikle deg både språklig og profesjonelt.
Begynn med å vise frem prosjektene og den tekniske kompetansen din. En GitHub-portefølje med meningsfulle bidrag, personlige prosjekter eller deltakelse i åpen kildekode kan si mye. I kombinasjon med et gjennomtenkt følgebrev skrevet på spansk - selv om det er enkelt - signaliserer det kulturell bevissthet og et forsøk på å engasjere seg direkte i miljøet du ønsker å bli en del av.
Praktikantmulighetene hos Lasting Dynamics er begrensede og svært konkurranseutsatte, men hver syklus inneholder åpninger på tvers av backend- og frontend-utvikling, QA, UI/UX og produktroller. Det som gjør at en søker skiller seg ut, handler mindre om mestring og mer om klare intensjoner, iver etter å samarbeide og vilje til å bidra til et ekte programvareprodukt i et internasjonalt team.
Slik skiller du deg ut:
Hvis du er interessert i å bli en del av Lasting Dynamics, tilbyr vi et begrenset antall praksisplasser hvert kvartal innen programvareteknikk, kvalitetssikring, design og prosjektledelse.
Mange av våre praktikanter har gått fra jobber i spansktalende land til heltidsjobber i Europa og Latin-Amerika, og mange av dem har gjort praktikantoppholdet på spansk til en langsiktig karriereutvikling. Hos Lasting Dynamics samarbeider vi aktivt med selskaper i Spania, Colombia og Argentina i spanskledede miljøer, og sørger for at praktikantene våre blir vant til å skrive billetter, delta på planleggingsmøter og rapportere feil på både engelsk og spansk.
Noen prosjekter involverer til og med svært spesifikke kulturelle elementer - som å tolke tall- og innholdslokalisering nøyaktig. Da blir det å lære seg å håndtere verdier som 58 i spansk formatering mer enn en språkøvelse - det er et reelt teknisk behov. På samme måte kan det å uttrykke egenskaper som "konsistent på spansk" når man feilsøker UX-avgjørelser, bidra til å bygge bro mellom teamene og sikre at funksjonene tilpasses på tvers av regionene.
Enten du blir tildelt en webapp eller en AI-pipeline, får du sjansen til å bidra til live kundevendte funksjoner. Du kan jobbe med en interessent basert i Carmel på spanske markeder eller feilsøke problemer som sendes inn av QA-testere som rapporterer fra Argentina på spansk.
Lasting Dynamics har jobbet med en rekke spansktalende kunder, fra private institusjoner til offentlige organisasjoner. Det dreier seg blant annet om e-handelsplattformer, medisinske forskningsverktøy og løsninger for digital transformasjon for kunder i Spania, Colombia og andre steder i Latin-Amerika.
Praktikanter hos Lasting Dynamics har en unik mulighet til å bidra til disse prosjektene og forbedre sine språkkunnskaper samtidig som de får yrkeserfaring. Evnen til å kommunisere med interessenter, skrive dokumentasjon og distribuere funksjoner på både engelsk og spansk har gjort praktikantene våre mer ansettbare og forberedt på en global teknologikarriere.
Enten du støtter Diagnostic Biochip-plattformen eller samarbeider med spanske produkteiere om UX-beslutninger, lærer du å kode og kommunisere på en tospråklig arbeidsplass der du virkelig får gjennomslag.
Ja! Vi tar imot noen få utvalgte praktikanter hver syklus. Vi tar imot noen få utvalgte praktikanter i hver syklus innen programvareutvikling, QA, UI/UX og produktroller. Spansk er ikke et krav, men det er viktig at du er ivrig etter å lære.
Få orden på visum, forsikring, bolig og grunnleggende språk. Hvis du blir en del av teamet vårt i Las Palmas, hjelper vi deg med tips om flytting og orientering. Sjekk de siste visumkrav for praksisopphold i Spania.
Absolutt. Praktikantene er fullt integrert i leveranseteamene og skriver produksjonskode med kollegavurderinger og veiledning.
Ikke bekymre deg - bare vær ærlig om nivået ditt. De fleste i vårt tekniske team kommuniserer tospråklig. Du lærer det etter hvert.
Løft teknologikarrieren din med global erfaring. Jobb på spansk, bli en del av ekte team og bidra til meningsfull programvare. Søk Nå for å hospitere hos Lasting Dynamics i Las Palmas.
Forvandle dristige ideer til kraftfulle applikasjoner.
La oss skape programvare som gjør en forskjell sammen.
Giuseppe Avagliano
Giuseppe er en markedsføringsekspert med 10 års erfaring fra internasjonale medieselskaper og e-handel. Han er lidenskapelig opptatt av alt som har med teknologi å gjøre - fra reklame og smarttelefoner til datamaskiner, kryptovalutaer og NFT-er. Han har definitivt mer kaffe enn vann i årene, men mener likevel at ro er den sterkestes dyd.
